Consruire une tour de siège du retour du roi

Traduit de l'anglais par Earnur

Matt Staley, un fantastique Hobbyhiste de Californie, avec l'aide des employés de la L.A. Battle Bunker, Scott Richmond et Tucker Biggs, ont construit une table de jeu énorme et impressionnante des champs de Pelenor et de Minas Tirith pour un événement a la L.A. Bunker. Cette table fantastique a été montrée dans White Dwarf 292.

Matt : Salutations, forces du mal !

Croyez le ou pas, toute la conception et la fabrication de notre table de Minas Tirith s'est produite avant que le film Le retour du roi soit sorti ! L’aspect des murs, des intérieurs, et des tours de siège vient de spot tv peu précis. Juste avant que nous ayons commencé à peindre la table, j'ai eu la chance de voir le film. Mon estomac était noué en attendant de voir si nous avions fait le décor correctement. J'étais super content de voir que notre bataille miniature des champs de Pelennor refléterait parfaitement celle dans le film.

Je voudrais partager une de ces constructions, celle de la tour de siège, et vous aider à construire les vôtres. La plupart du temps, les tours sont faites de bois et de carton et ont été mesurées pour s’adapter à l’ensemble du décors (espacement des créneaux, hauteur des murailles,…). Alors, vous allez manger du céréale (une boite). Il est temps que le monde des hommes tombe !
Pour construire les tours de siège, vous aurez besoin des outils et matériaux montrés ci-dessous…

Les plans pour les tours de siège se trouvent dans ce dossier PDF :http://us.games-workshop.com/games/lotr/terrain/rotk_orcsiegetower/assets/towerplans.pdf
Après téléchargement et impression du document, vous aurez tout ce dont vous avez besoin pour commencer.


Outils :
• Couteau de modélisme
• Petite scie a main de modélisme
• Foret d'étau
• Pinces à bec effilé
• Maillet ou marteau en caoutchouc
• Pinces à linge

Matériel :
• 8 tiges de bois (balsa : 4 x 2 tiges) 1/4"x3/16" ou « basswood » (le « basswood » est un peu plus cher que le balsa mais beaucoup plus résistant, donc je vous le conseil)
• 3/32"x4"x3 planches de balsa
• Une longueur de 6" ou 5/8" « thick » en bois
• Deux boîtes de céréale
• Environ 4" de fil de fer (de l’épaisseur de votre foret)
• Colle a bois

Pour les dimensions en pouces, utilisez un règle/latte de jeu en pouces.


En commençant par les deux premières pages du PDF, coupez le « basswood » (ou balsa) plus épais que sur le PDF pour l’adapter aux longueurs montrées. Il n'y a aucun besoin de mesurer, mettez juste vos morceaux de bois sur le document imprimé aux bonnes mesures. Notez que, sur les deux morceaux latéraux, les extrémités sont "entaillées" (comme sur l’image). Pour faire ces entailles, faites deux « coupes » aux extrémités de chaque bois, mais ne coupez pas trop profond, jusqu'à la moitié seulement. Puis, prenez votre couteau de modélisme et enfoncez-le dans le plus fin coté de chaque bois, entre les deux « coupes ». Assurez vous de faire les entailles pour qu’elles s’emboîtent l’une dans l’autre (voir image).

Coupez les « poutres » verticales pour le plancher de « basswood », et coupez les planches horizontales de balsa (indiquées avec un "H"). Car vous verrez dans les plans, vous devrez coller, pour certaines poutres, le long du bord fin (vertical) et pour d’autres, le long du bord plus épais (horizontal). Les planches peuvent être de la largeur et de l’espacement que vous désirez; assurez-vous juste que la limite extérieure des planches s’adapte au reste de la structure.

En commençant par le bas, collez les côtés au plancher. Pour le plancher inférieur, appliquez la colle aux côtés de la tour et au dessous des planches du plancher inférieur. Essayez d'abord "un ajustement a sec" pour s’assurer que tout s’emboîte correctement. Les planches plus petites se mettent a l’extrémité du plancher (voir image) de sorte qu’il y ait un espace là où les tiges sont collée au plancher. Les espaces laissez par ces planches sont l’endroit où vous attacherez les roues un peu plus tard tard. En outre, les deux paires plus petites devraient être collées de sorte que le dos de chaque planche (orienté vers le bas sur les plans) touche le coté intérieur des tiges verticales. Utilisez quelques pinces à linge pour tenir l’ensemble ensemble (c’est le cas de le dire) pendant que ça sèche.
Quand le plancher inférieur a séché, passez aux deux autres planchers. Collez-les. Utilisez les pinces à linge et laissez sécher après avoir fini chaque plancher.

Pour mettre la porte qui s’abaisse au dessus de la tour, « ajustez d’abord à sec » la porte entre les poutres du plancher supérieur (voir image). Avec la porte en place, noté d’un point au bic les côtés et l'intérieur des poutres de porte à l’endroit où vous forerez pour articuler la porte. Enlevez alors la porte et forez soigneusement la porte et les côtés. Positionnez la porte de sorte qu’elle soit fermée, passez 1"de fil de fer par chaque côté et pliez les extrémités vers le bas avec les pinces à bec effilé. Maintenant la porte devrait s'ouvrir et se fermer sans problème.
Quand les planchers et la porte sont en place, vous êtes presque prêt à commencer le « barricadage » des côtés de la tour. D'abord, coupez deux tiges de la planche de balsa de 6 1/2" de long et 3/16" de large. Collez ces morceaux diagonalement au dos de la tour, comme sur l’image ou en vert sur le schéma. Coupez deux autres tiges de la planche de balsa de 3" de long et 3/16" de large. Collez-les comme sur le schéma (en rouge).

Vous pouvez maintenant utiliser la planche de balsa, coupez dedans des bandes larges de 1/4", pour mettre sur les cotés de la tour. Pour les planches du troisième étage, coupez deux planches pour qu’elles s'adaptent à l'intérieur des tiges des morceaux latéraux. Attachez ces planches de la même façon que sur l’image.
Tandis que les planches sèchent, coupez 8 roues de 3/16" d’épaisseur. Collez-les dans les espaces vides entre les tiges en bas de la tour (4 de chaque côté). Permettez Faite sécher les roues en tenant la tour droite. Vous pouvez également fabriquer deux petites échelles à partir de le balsa mince pour faire communiquer les différents étages. Le collage des échelles est facultatif, car elles une bonne partie de l'espace où vous pourriez mettre des Orques.

A suivre...

Ah oui jolie belle traduction et la tour est superbe.
Justement je cherchais le moyen d'en construire une.

... suite

"Blinder" la tour:



Les trois dernières pages du PDF sont les dimensions pour le revêtement blindé de la tour de siège. Celles-ci peuvent être imprimées, coupées, et collées directement sur l'intérieur de la boîte de céréale. Quand la colle est sèche, prenez une feuille de carton, que vous aurez préalablement découpée dans la boite de céréale,et sortez sur le trottoir ou la rue (Faites attention aux voitures !). Mettez le morceau de votre boite sur le sol, côté imprimé vers le sol, et martelez le avec le maillet en caoutchouc pour créer une surface grêlée. Retournez le morceau de temps en temps et assurez-vous que vous obtenez une surface grêlée égalisée. A propos des voitures, si vous avez une, vous pourriez même rouler sur le carton au lieu de le marteler avec un maillet (Faites toujours attention au trafic!). Quand le morceau est assez « grêlé » pour vous, coupez soigneusement le long du bord extérieur de chaque morceau. Les lignes intérieures indiquent l’endroit où le morceau devrait être plié. Pour faire les plis correctement, aidez vous du coté non coupant de votre couteau de modélisme. Faites les plis de sorte que le côté imprimé du morceau soit vers l'extérieur.



Pour créer les ondulations sur l'avant de « l'armure », pliez les morceaux en cinq lignes verticales , comme pour faire un accordéon, et collez-les sur la partie antérieure de l'armure. Vous noterez que le haut des deux morceaux ondulés de l'armure inférieure est un peu plus court. Ils seront mis en place plus tard.

Pour la plus petite partie de l'armure, le morceau avant plus grand devra être plié et collé aux morceaux latéraux à l’aide de petites étiquettes (voir première image de l’armure). Il est plus facile d'attacher les côtés après collage du morceau ondulé à l'avant.

Pour donner un aspect orc, coupez les morceaux de surplus du carton texturé en formes irrégulières et collez-les un peu partout sur l’extérieur de l'armure. C'est l'une des étapes les plus longues du projet, mais elle donne vraiment l’aspect blindé des tours de siège dans le film.

A suivre : peindre la tour...

Mafois , très sympatique tout ca!!

Une belle tour , plus belle que la mienne!!

<Merci pour la traduction!

Et c'est pas finit!
Je suis entrein de traduire le texte qui explique comment la peindre...

Vraiment cool merci earnur c'est super.
Je vais surement essayer de la réaliser pendant les vacs d'été.

Alors pour la peinture, il y a un petit problème sur le site ou j'ai trouvé ça et je ne sais donc pas ouvrir la page... Alors si quelqu'un parvient à la lire, il me copie le texte avec les images, me les envoie par mp et je les traduirai! Voici le lien : http://us.games-workshop.com/games/lotr/terrain/rotk_orcsiegetower/paint.htm

Le lien en marche pas!
Sinon bon ommencement.

Sinon, voila quand mêmes des images de la tour en action...

C'est toi qui a fait tous ca???
C'est trop beau!!!

Mais non ça doit être les images de GW!
Merci beaucoup d'avoir traduit ça earnur,je ne sais pas si je vais faire la tour mais tout tes articles traduits sont un plus

Sinon les images c'est de ou?

C'était d'un Game Days aux USA je crois...

Ah oui elle est vraiment belle surtout en plein combat.
Une vrai beauté ça donne envie de jouer un siège

Surtout avec ces murrailles!